Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 388

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift des Königs Ptolemaios II. für König Areus I. von Sparta
Plinthe
Kalkstein
vor 265
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[βασιλεὺς] Π̣τολεμαῖος βασιλέω[ς Πτολεμαίου]
1König Ptolemaios, S.d. Königs Ptolemaios,
2[Ἀρέα Ἀκρο]τάτου Λακεδαιμονί[ων βασιλέα]
2hat Areus S.d. Akrotatos, den König der Lakedaimonier,
3[εὐνοίας ἕ]νεκεν τῆς εἰς αὑτὸν [καὶ εἰς πάντας]
3wegen seines Wohlwollen ihm gegenüber und allen
4[τοὺς Ἕλ]ληνας, Διὶ [Ὀ]λυμπ̣ίωι [ἀνέθηκεν].
4den Hellenen den Olympischen Zeus geweiht.